为什么伦纳德又叫卡哇伊莱昂纳德

摘要： 伦纳德的两个名字分别是科怀伦纳德和卡哇伊莱昂纳德，这是他的英文名字的音译。解说员的叫法不同导致球迷对他的称呼也不一样。科怀伦纳德的英文原名是Kawhi Leonard，其中的kawhi音译成中文是卡哇...

伦纳德的两个名字分别是科怀伦纳德和卡哇伊莱昂纳德，这是他的英文名字的音译。解说员的叫法不同导致球迷对他的称呼也不一样。科怀伦纳德的英文原名是Kawhi Leonard，其中的kawhi音译成中文是卡哇伊，因为在日语中kawaii的意思是可爱，所以也有球迷将他称为小可爱。他的姓Leonard则音译成伦纳德或莱昂纳德。伦纳德在不同时期被叫成科怀伦纳德或卡哇伊莱昂纳德也是因为翻译的问题以及解说员和球迷的个人喜好。

1. 卡哇伊的由来

1.1 伦纳德的英文名字是Kawhi Leonard，kawhi音译成中文是卡哇伊。

1.2 在日语中，卡哇伊的意思是可爱，因此卡哇伊也有球迷将伦纳德称为小可爱。

2. 伦纳德的音译

2.1 伦纳德的英文姓Leonard可以音译成伦纳德或莱昂纳德。

2.2 在不同时期，由于翻译的问题和个人喜好，伦纳德被叫成科怀伦纳德或卡哇伊莱昂纳德。

3. 小卡的称呼

3.1 在马刺时期，伦纳德比较年轻，球迷将他称为小卡。

3.2 小卡的称呼也是因为伦纳德的英文名Kawhi Leonard音译成了卡。